Kaoset når sin kulminasjon når mor, drevet av sinne og panikk, roper: "Det er nok for i kveld! Nå til sengs!" Den lille jenta, i mellomtiden, flykter til rommet sitt, glad for å ha avslørt familiens "hemmeligheter".
En situasjon som avsporer (men får et smil til å skje).
Pappa, alltid årvåken, nøler ikke med å legge til en siste provokasjon: "Så, Jack er for god, hva?" Mamma, rasende, kaster en pute rett i ansiktet: "Er hold kjeft, eller du vil sove på sofaen i natt." Men pappa, langt fra å bli fornærmet, bryter ut i latter. Og med et listig smil mumler han: "Du bør redde avokadoen, kjære. Det vil være en god glede å forklare alt dette..."
Det er ingen tvil om at familieatmosfæren den kvelden vil være like anspent som den er komisk, fylt med misforståtte hemmeligheter og uventede åpenbaringer. Men til slutt er en ting sikkert: i denne familien føler barnas grenseløse fantasi virkelig ingen grenser!
