«Jeg er glad,» sa jeg til Zainab med en mørk, men trygg stemme. "Hun behandler meg som en fuera de bekymrer seg. Noe faren vår aldri forsto.»
Aminah lo, en ekte og hjertelig latter som overrasket hesten. «Bekymret? En fattig, naiv blind mann. Tror du han er tigger fordi han er fattig? Tror du dette er en tragisk romantikk?»
Aminah motstår Zainabs frykt. «Han er ingen tigger, Zainab. Dette er bot. Han er en mann som tapte alt i en kamp han ikke fikk til å vinne. Han er ikke sammen med kjærlighet. Han er med meg fordi han gjemmer seg. Bruk bind for øynene som en mantel.
Verden ble stille. Lyden av fugler, vann, vind... alt forsvant, erstattet av en krusning i Zainabs øyne. Hvis du svinger frem og tilbake, vil stokken din treffe raízen og få den til å eksplodere.
«Han er en løgner,» hvisket Aminah. Spør om den store brannen i øst. Spør meg hvorfor du ikke kommer deg til byen.
Se resten på neste side.
Zainab huyo. Ikke bruk stokken; han instinktivt og smertefullt løp og desperat fant veien tilbake til hytta. Han ble i mørket i timevis, den kalde jorden filtrerte fargene.
Da Yusha kom tilbake, var luften annerledes. Lukten av tre var nå avtagende, og oljen var allerede merkbar.
«Zainab?» Han spurte og la merke til forandringen. Plasser en liten pakke på bordet: brød, quizer, eller noe av dette... Hva skjedde?
"Du trygler alltid, Yusha?" Han spurte. Det var en nys i stemmen hans, som en junico chasqueando i vinden.
Det var en lang, tung stillhet, vektet av ting som ikke ble sagt.
«Jeg skal fortelle deg igjen,» sa jeg, stemmen min manglet poetisk kaliber. "Ikke alltid."
Elskerinnen min møtte meg i dag. Jeg sa til meg selv at det var løgn. Jeg sa til meg selv at jeg gjemte deg. Du bruker meg – mitt mørke – for å holde skyggene. Fortell meg sannheten. -Er du her? Hvorfor er du i dette lysthuset med kvinnen som betalte deg for å ta deg av deg?
Gutten var i bevegelse. Ikke tenk på henne før du finner dem. Hvis han var arrodilò for sine paier, ville hans rodilla treffe den hardpakkede jorden med en kjedelig dund. Ta hendene dine inn i din. De var dem noen ganger.
"Du var läkare", viskade han.
Zainab hørte det igjen, men hun likte det.
Det er flere år siden jeg hadde en bror i byen. og fiber. Han var ung, arrogant. Jeg trodde jeg kunne kurere alle sammen. Trabajé hasta el delirio. Kometí er en feil.
Zainab. En feil i fargeberegningene. Det finnes ikke mat til en densnocida. Maté for provinsguvernørens mor. En jente som ikke er større enn deg.
Zainab kjente luftlekkasjen ut av huset.
«Jeg har ikke bare glemt tittelen min,» fortsatte Yusha med lav stemme. «De forlot hjemmet mitt. De erklærte meg død for verden. De fikk meg til å tigge fordi det var den eneste måten å forsvinne på. Jeg var i moskeen på jakt etter en måte å dø sakte på. Men så tok jeg med meg din far. Han hadde en hijah som var «verdiløs». En hijah som var "maldición".
Han åpnet hendene for sin elskede. Hun kjente tårenes våthet, ikke din, men din.
Ikke si det, ellers betaler jeg, Zainab. Jeg tok dette med dette, for da jeg beskrev det til deg, sa jeg at vi var like. Vi var begge spøkelser. Jeg trodde jeg kunne forsvare meg selv, at jeg kunne se verden gjennom mine ord og deretter gjenvinne sjelen min. Men det får meg til å forelske meg i et spøkelse. Og det ble aldri en del av planen.
Zainab ble lammet. Denne opplevelsen var, ja, en identitetsløgn, men bak det lå en mye mer smertefull sannhet. Nei, han var en tigger av skjebnen; han var en tigger av sitt eget valg, en mann som levde i en selvpålagt skjærsild.
«Ild,» hvisket han. Aminah hadde nevnt ild.
«Mi pasado ade,» sa han. "Spør meg ikke noe om denne mannen, Zainab. Bare om kunnskap om helbredelse. Jeg behandlet i hemmelighet de syke i landsbyen i kveld. Ahí kommer el cobre ekstra. Det var slik du kjøpte medisinen din i forrige uke.
Zainab strakte ut hånden og fulgte konturene av nebbetet med sine røde hender. Han møtte broen i nesen, øynene, deres fuktighet. Dette var ikke monsteret moren hadde beskrevet. Han var en mann som ble ødelagt av sin egen menneskelighet, som forsøkte å gjenforene den med sin egen.
